[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
• View topic - So what are reading these days?
Page 65 of 67

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Fri Nov 02, 2012 4:27 am
by Judy

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Wed Nov 07, 2012 1:57 am
by Luna
Vincent Bugliosi - Reclaiming History: The Assassination of President JFK (my current obsession, became re-interested after reading Stephen King's novel 11/22/63)

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Nov 13, 2012 5:20 am
by EZ Rhino
I picked up 'Crime and Punishment' by Dosto-russianguy at a thrift shop the other day. I'm 60+ pages in and it's pretty good. I've always wanted to try some of the classics. I was assigned 'Great Expectations' and 'Wuthering Heights' in my undergrad days but I never finished them.

It is remarkable how low your self esteem is when you have no money. This I know to be truth.

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Nov 13, 2012 7:46 pm
by Slade
EZ,

That's one of the novels you MUST read in your life. It's not a breeze, but it affects your thinking forever. How Raskolnikov reacts to the murder echoes through umpteen real life cases you read in the news.

HOWEVER...

C&P is all about the translation. What edition are you reading? Publisher and translator?

Slade

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Nov 13, 2012 9:35 pm
by raasnio
Because I was traveling, I finally was able to finish Robert McCammon's Mister Slaughter. Pretty good read, though his previous two Corbett novels were stronger, I believe. I'll definitely pick up his next one in the series.

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Wed Nov 14, 2012 12:46 pm
by PohlSE
Finished reading:

10 pages to go:


The two funniest horror novels ever written.

Try to imagine an H.P. Lovecraft story written by Douglas Adams. That should come close to the insanity of it all.


I can't wait for the ...


(edited to add: Make that an H.P. Lovecraft story written by Douglas Adams but then dialogued by Kevin Smith)

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Wed Nov 14, 2012 3:50 pm
by EZ Rhino
Slade, I've got a 1994 edition published by Wordsworth Classics. There's no translator listed. They have a couple of notes on some russian words (I already knew what a balalaika is though) but it's not too difficult.

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Wed Nov 14, 2012 7:44 pm
by Slade
EZ,

Here are the major English translations of C&P:

Frederick Whishaw (1885)
Constance Garnett (1914)
David Magarshack (1951)
Princess Alexandra Kropotkin (1953)
Jessie Coulson (1953)
Michael Scammell (1963)
Sidney Monas (1968)
David McDuff (1991)
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (1992)
Julius Katzer

The Garnett translation was the dominant translation for more than 80 years after its publication in 1914. Since the 1990s, McDuff and Pevear/Volokhonsky have become its major competitors.


I read the Penguin edition by David Magarshack. Superb. But it was replaced by the Penguin edition by David McDuff. Which, it seems, is better!

I know you've already spent money on the book, but because it's a major - and perhaps THE major - read of a person's lifetime, see if you can find one of the dominant translations. C&P is in every library.

Slade

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Fri Nov 16, 2012 12:51 am
by Judy
Well, I'm involved in two book discussions on GOODREADS already with a third to start next Monday . . . CAESAR by Colleen McCollough, THE PASSAGE OF POWER by Robert A. Caro, and will be starting THOMAS JEFFERSON by Jon Meacham on Monday. Plus about 300+ others in my ToBeRead stack waiting for future reading.

And of course waiting for our favorite author here to finish getting the rest of the other backlog books converted to eBooks and waiting (not patiently) for the newest addition as well!!

:ire:

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Wed Nov 28, 2012 3:04 pm
by PohlSE
by Jim Butcher

So far it's another great entry into the Dresden Files...

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Dec 04, 2012 12:21 am
by dlsevern
I started reading Robert McCammon's They Thirst, it has started off excellent and I'm hoping that it continues to be this good.

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Dec 04, 2012 4:28 am
by Judy

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Dec 04, 2012 4:02 pm
by EZ Rhino
I got ahold of the Constance Garnett translation and am now about 130 pages in. There's just a different feel to the whole thing. Can't put my finger on one exact thing but...still enjoyable nonetheless.

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Tue Dec 04, 2012 5:49 pm
by Slade
EZ,

You can't read C&P too many times, in too many versions.

For the rest of your life, you'll see it echo in murder case after murder case in today's news.

Slade

Re: So what are reading these days?

PostPosted: Fri Dec 14, 2012 2:27 pm
by SickThing